ODKRYWAJ | DAS HOSTEL

ODKRYJ HOSTEL

Obiekt Das Hostel znajduje się w centrum miejscowości Kraków i oferuje wspólny salon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Muzeum Narodowe w Krakowie – 1,1 km. Obiekt Das Hostel znajduje się w dogodnej lokalizacji w dzielnicy Stare Miasto. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Stadion Miejski Cracovii ( 1,5 km), Stadion Wisły Kraków ( 1,6 km). Obiekt zapewnia całodobową recepcję, transfer lotniskowy, wspólną kuchnię oraz bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. W wybranych opcjach zakwaterowania znajduje się kuchnia z lodówką, piekarnikiem i zmywarką.

W pobliżu obiektu Das Hostel znajdują się liczne atrakcje, takie jak Wieża Ratuszowa, Rynek Główny i Cloth Hall. Najbliższe lotnisko, Lotnisko Kraków-Balice, znajduje się 15 km od obiektu Das Hostel.

Z autentycznych opinii naszych Gości wynika, że to ich ulubiona część miasta Kraków.

O NAS

Sprzątanie

Parking przy ulicy - płatny

Dobrze wyposażony

Darmowe WiFi

Transfery

Pralka

Doskonała lokalizacja

Segregacja

Przyjazny zwierzętom

Zrównoważone podróże

Recepcja 24/7

Netflix

Darmowe szafki

Monitoring

Suszarki do włosów

ŻYJ JAK LOKALS

ODKRYJ MIASTO

Auschwitz - Birkenau

[EN] The name "Auschwitz" is synonymous with atrocity and secrets clouded by mist. In this somber and eerie place we confront our history and reckon with some of the most difficult lessons of our time.
Despite its darkness, Auschwitz is a place that simply must be visited and our day together will give you insight into the way this camp was run, the world of those who lived and died here and why it is that we must never forget this period of history.
The museum areas of Auschwitz-Birkenau include approximately 150 buildings and 300 ruins. See the roads, fences, watchtowers and rail ramps coupled with interesting and informative exhibits and documentation.
Auschwitz is a place that continually reminds us of man's fragility while underscoring the gift of human life. On this day trip from Krakow, discover this site and learn about one of the darkest epochs in human history.

What's included?
• Bus fare
• Parking fees
• Entry or admission fee
• Transfer by air-conditioned bus
• Licensed local guide
• Meeting point pick up

Exclusions
• Food & drinks
• Tip or gratuity
• Hotel pick-up and drop-off

Price: 250,00 PLN. To book please contact with the Reception.

[PL] Nazwa „Auschwitz” jest synonimem okrucieństwa i tajemnic spowitych mgłą. W tym ponurym i niesamowitym miejscu konfrontujemy się z naszą historią i
jedną z najtrudniejszych lekcji naszych czasów.
Mimo mroku, Auschwitz jest miejscem, które po prostu trzeba odwiedzić.
Obszary muzealne Auschwitz-Birkenau obejmują około 150 budynków i 300 ruin. Zobacz drogi, ogrodzenia, wieże strażnicze i rampy kolejowe w połączeniu z ciekawymi i pouczającymi eksponatami i dokumentacją.
Auschwitz jest miejscem, które nieustannie przypomina o kruchości człowieka, podkreślając jednocześnie dar ludzkiego życia. Podczas tej jednodniowej wycieczki z Krakowa odkryj to miejsce i poznaj jedną z najciemniejszych epok w historii ludzkości.

W cenie wycieczki zawarte są:
• Opłata za wstęp
• Przejazd klimatyzowanym autokarem
• Licencjonowany lokalny przewodnik
• Odbiór z miejsca zbiórki

Cena nie obejmuje:
•Jedzenia i napojów
• Odbiór i dowóz do hotelu

Cena: 250,00 zł. By zarezerwować, skontaktuj się z Recepecją.

Wieliczka Salt Mine / Kopalnia Soli

[EN] Our driver will pick you up from the agreed place and you will take a comfortable, air-conditioned bus to the city of Wieliczka, where the mine is located. The journey will take approximately 30 minutes. On site, you will meet your guide, who will take you on an underground adventure. The tour starts with going down the wooden stairs to a depth of 65 meters, where the guide will explain the rules of sightseeing and safety on the tourist route, the time of visiting underground is about 2 hours.

The tour is based on an underground walk through the corridors and chambers of the mine. Some of the chambers are dedicated to, for example, famous people who visited the mines (Chopin, Gothe) or how the style of work and technology of miners changed. The highlight of the tour is a visit to an underground chapel considered to be the most beautiful in the world. St. Kinga, where the artists carved a church in salt. There will be a short break there for photos and toilet.

We move further along the corridors to see, for example, an underground lake, a bark in which the world's first underground balloon flight took place, and to listen to an underground concert of classical music. At the end of the tour, we will visit the largest chamber of the mine, where, dance balls or sports events take place. At the very end of the tour, you will have the opportunity to buy souvenirs related to the mine and ride a real mining elevator back to the surface.

Our driver will take you back to Krakow. The journey will take 25 minutes. The Wieliczka Salt Mine, is on the UNESCO list of world monuments, has been extracting salt for over 700 years and is one of the most beautiful facilities of this type in the world. While being in Krakow, it is simply worth visiting.

What's included?
Fuel surcharge
Bus fare
Entry or admission fee
Transfer by air-conditioned and comfortable van/bus
Licensed local guide
Meeting point pick up
Exclusions
Food & drinks
Tip or gratuity
Hotel pick-up and drop-off

PRICE: 240,00 PLN. To book please contact with the Reception.

[PL] Nasz kierowca odbierze Cię z umówionego miejsca i wygodnym, klimatyzowanym busem pojedziesz do Wieliczki, gdzie znajduje się kopalnia. Podróż zajmie około 30 minut. Na miejscu spotkasz swojego przewodnika, który zabierze Cię w podziemną przygodę. Zwiedzanie rozpoczyna się zejściem po drewnianych schodach na głębokość 65 metrów, gdzie przewodnik wyjaśni zasady zwiedzania i bezpieczeństwa na trasie turystycznej, czas zwiedzania kopalni to około 2 godziny.

Wycieczka polega na podziemnym spacerze korytarzami i komorami kopalni. Część komór poświęcona jest np. sławnym osobom, które odwiedziły kopalnie (Chopin, Gothe) lub temu, jak zmieniał się styl pracy i technologia górników. Punktem kulminacyjnym wycieczki jest wizyta w podziemnej kaplicy uważanej za najpiękniejszą na świecie.

Idziemy dalej korytarzami, aby zobaczyć np. podziemne jezioro, koryto, w którym odbył się pierwszy na świecie podziemny lot balonem. Na zakończenie zwiedzania odwiedzimy największą komorę kopalni, w której odbywają się bale taneczne czy imprezy sportowe. Na sam koniec wycieczki będziesz miał okazję kupić pamiątki związane z kopalnią i wyjechać prawdziwą windą górniczą z powrotem na powierzchnię.

Nasz kierowca zabierze Cię z powrotem do Krakowa. Podróż zajmie 25 minut. Kopalnia Soli w Wieliczce, wpisana jest na listę światowych zabytków UNESCO, wydobywa sól od ponad 700 lat i jest jednym z najpiękniejszych obiektów tego typu na świecie. Będąc w Krakowie po prostu warto ją odwiedzić.

Co jest zawarte?

Koszt przejazdu autobusem
Opłata za wstęp lub wstęp
Transfer klimatyzowanym i wygodnym vanem/autobusem
Licencjonowany lokalny przewodnik

Wykluczenia
Jedzenie napoje
Napiwek lub napiwek
Odbiór i dowóz do hotelu

CENA: 240,00 PLN. By zarezerwować skontaktuj się z recepcją.

Kraków - Nowa Huta

[EN] In 1949, the communist government decided to establish a metallurgical plant and a new town within the fertile areas of the nerby villages of Pleszów and Mogiła. Nowa Huta was meant to be the showcase of Poland to the world, and its clear urban layout and social-realist architecture relied upon models of local Renaisance and Baroque architecture, as well as the American concept of the so-called "neighbour unit". Nowa Huta's trails encompass the most ancient history and modern times, as well as stretches of protected nature (Nowa Huta Meadows Py Plac Centralny) and huge industry. Its history abounds with both tragic and - from today's perspective - comic elements. Nowa Huta was established on an area of over 30 locations which used to exist here previously. Their cultural heritage has been largely preserved, and there are manor houses, rural buildings, place of worship and necropolises. Among them is a 17th century Calvinist church in Łuczanowice, as well asthe 17th century manor house of the Branicki family with a Renaissance storeroom designed by S.Gucci and a 19th century Badeni manor house in Branice, which today is a division of the Archaeological Museum in Krakow, presenting a wealth of local excavations. Coming back from Branice to the centre of Nowa Huta, it is worth taking a look at the mysterious, prehistoric Wanda Mound from the 7th or 8th century, from the top of which people can admire a unique panoramic view of the steel plant. Nearby is the most valuable monument of Nowa Huta: the 13th century Cistercian abbey. The most interesting and the most complete realisation of socialist-realist architecture in Nowa Huta is the Administrative Centre of the plant, which is also known as Doge Palace. On the other hand, Plac Centralny is a "history of architecture" of the lst 50 years. Here, in close vicinity, we can view examples of socialist-realist structures, such as the building of the former "Światowid" cinema (today the seat of the Museum of the People's Republic of Poland). The representative Aleja Róż used to feature a huge monument of Lenin, which was built in 1973 and dismantled in 1989. The Church of the Most Holy Heart of Jesus commemorates the dramatic events of April 1960 when inhabitants of Nowa Huta defending the cross clashed with police units. Aparts from the remnants of Austrian forts, on the way back to Krakow it is also worthwhile to stop by the Museum of Polish Aviation, located in the area of the former Czyżyny airport. In 2010, the Museum was transferred to a new location, which attracts attention of visitors through its unique form. Here, a unique collection of historic aircraft and engines is presented. In the immediate vicinity can be found one of the newest museum exhibitions in our city - the Moto-stories in the hangar of Czyżyny, the history of Polish motorization from the times of the Second Polish Republic to the end of the People's Republic of Poland.
source: Urząd Miasta Krakowa

[PL] W 1949 roku ówczesne komunistyczne władze podjęły decyzję o powstaniu kombinatu metalurgicznego i nowego miasta na żyznych terenach podkrakowskich wsi Pleszowa i Mogiły. Nowa Huta miała być wizytówką Polski w świecie: jej czytelny plan urbanistyczny i architekturę w stylu socrealistycznym oparto na wzorcach rodzimej architektury renesansowej i barokowej, ale także na amerykańskiej koncepcji tzw. "jednostki sąsiedzkiej". Nowohuckie szlaki rozpięte są między historią najdawniejszą i współczesną, połaciami chronionej przyrody (Łąki Nowohuckie przy samym Placu Centralnym) i potężnym przemysłem, elementami tragicznymi i - z dzisiejszej perspektywy - komicznymi. Nowa Huta powstała na terenie ponad 30 istniejących tu wcześniej miejscowości: ich kulturowe dziedzictwo w dużej mierze zostało zachowane, z dworami, wiejską zabudową, obiektami sakralnymi i nekropoliami. Wśród nich są m.in. XVII-wieczny zbór kalwiński w Łuczanowicach, a także dwór Branickich (XVII w.) z renesansowym lamusem (proj. S.Gucciego) i XIX-wieczny dworek Badenich w Branicach - dziś oddział krakowskiego Muzeum Archeologicznego, dokumentujący bogactwo lokalnych wykopalisk. Wracając z Branic do Centrum Nowej Huty warto obejrzeć prehistoryczny, tajemniczy kopiec Wandy (VII lub VIII w.), z którego rozciąga się niesamowita panorama na kombinat. Niedaleko znajduje się też najcenniejszy zabytek Nowej Huty - XIII-wieczne opactwo cystersów. Najciekawszą i najpełniejszą realizacją socrealistycznej architektury w Nowej Hucie jest centrum administracyjne kombinatu - zwane także "Pałacem Dożów". Natomiast Plac Centralny jest swoistą historią architektury ostatnich 50 lat. Tu właśnie, i w bezpośredniej okolicy, oglądamy przykłady socrealistycznego budownictwa, jak choćby budynek dawnego kina "Światowid" - dziś siedzibę Muzeum PRL-u. W reprezentacyjnej alei Róż postawiono w 1973 roku i rozebrano w 1989 roku wielki pomnik Lenina. Lecz Nowa Huta to nie tylko socrealizm. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa upamiętnia dramatyczne wydarzenia z kwietnia 1960 roku - starcia mieszkańców Nowej Huty z oddziałami milicji w obronie krzyża. Oprócz pozostałości austriackich fortów, warto też - wracając do Krakowa - wstąpić do znajdującego się na terenie dawnego lotniska w Czyżynach Muzeum Lotnictwa Polskiego, które w 2010 roku uzyskało nową siedzibę, przyciągając uwagę swoją oryginalną bryłą. Tu znajduje się unikatowa kolekcja zabytkowych samolotów i silników. W niedalekim sąsiedztwie znajduje się jedna z najnowszych ekspozycji muzealnych naszego miasta - Moto-historie w Hangarze Czyżyny, czyli historia polskiej motoryzacji od czasów II Rzeczpospolitej po schyłek PRL-u

źródło: Urząd Miasta Krakowa

St. Mary's Basilica on the Krakow Main Square (Rynek Glowny) during the sunrise, Poland.jp

Market Square/Rynek Główny

[EN] The dimensions of Rynek Główny, the largest medieval square in Europ, are 200 m by 200m. Its size, authentic architecture and arrangment, preserved to this day, make it a unique place. In 2005, Krakow's Main Market Square won the first global ranking of Best Market Squares in the World organised by project for Public Spaces and was ranked No.1 by Lonely Planet in 2015. The Main Market Square and the street grid of the Old City were staked out in 1257 when the city was granted its charter based on the Law of Magdeburg. Located in the centre of the Square, the Cloth Hall (commercial centre in the past and present, and - for over a hundred years - the main seat of the National Museum in Krakow), the small church of St Adalbert, the lone Tower that used to belong to Town Hall demolished in the 19th century and now is one of the main symbols of the city, and St Mary's Church features the masterpiece of a Nuremburg master, Veit Stoss: a monumental altar that atracts thousands of turists daily. Many of Krakow legends and traditions are connected to the Main Market Square: the venue of numerous historical events. Almost all townhouses and mansions around the Market Square are hundreds of years old. Museum of Krakow and the International Cultural Center are located here, among bookshops and other shops, restaurants and cafes. Worth noting are the facades, portals, windows, and roofs of these houses, and their interiors feature architectural details, both excellently preserved and meticulously recreated. The city is called the capital of Polish jazz. There is also a flourishing nightlife; quite understandable in a city of over 200,000 students.

source: Urząd Miasta Krakowa

[PL] Największy średniowieczny plac Europy ma wymiary 200 na 200 m. Jego wielkość i zachowany do dziś autentyczny układ architektoniczno-urbanistyczny czynią go miejscem wyjątkowym w skali światowej. W 2005 roku krakowski Rynek zajął pierwsze miejsce w pierwszym globalnym rankingu 'Najlepszych Rynków Świata' organizacji Project for Public Spaces, a w 2015 tryumfował w rankingu Lonely Planet. Rynek Główny i sieć tworzących Stare Miasto ulic wytyczone zostały w roku 1257 podczas lokacji miasta na prawie magdeburskim. Do dziś przetrwały usytułowane centralnie na Rynku Sukiennice (dawniej i współcześnie miejsce handlu, zaś od ponad stu lat najpierw główna siedziba, a potem jeden z oddziałów Muzeum Narodowego w Krakowie), malutki kościółek św. Wojciecha, samotna wieża wyburzonego w XIX w. ratusza i oczywiście jeden z symboli Krakowa - kościół Mariacki - z wyrastającymi ponad miasto strzelistymi wieżami. tutaj dzieło swego życia - monumentalny ołtarz przyciągający codziennie tysiące turystów - stworzył norymberski mistrz Wit Stwosz. Z Rynkiem wiąże się część krakowskich legend i tradycji oraz wiele wydarzeń historycznych. Niemal wszystkie kamienice i pałace wokół Rynku to kilkusetletnie obiekty zabytkowe. Mieszą się w nich m.in.: Muzeum Krakowa i Międzynarodowe Centrum Kultury, księgarnie i sklepy, restauracje i kawiarnie. Warto zwrócić uwagę na frontony, portale, okna i dachy kamienic, zaś we wnętrzach nietrudno trafić na świetnie zachowane bądź pieczołowicie odtworzone detale architektoniczne. Kraków nazywany jest stolicą polskiego jazzu. Kwitnie tu również wieczorno-nocne życie klubowe - mamy przecież w mieście ponad 200 000 studentów.

źródło: Urząd Miasta Krakowa

Kraków - Kazimierz

[EN] For many years, all Krakow city maps have featured not only the area encircled by Planty but also Kazimierz. A separate town in the past, it has become a city's district, accessible on foot from the Wawel Hill. After the tragedy of Second World War when Jews were murdered by the Nazi Germans, Kazimierz became deserted and fell into ruin for many decades. The current flourish of this part of the city was caused by the changes in the political system in the late 1980s and 1990s. Kazimierz made its way to the big screen thanks to Steven Spielberg's Oscar-winning Schindler's List, which was shot here. Through workshops, lectures and exhibitions, the world acclaimed Jewish Culture Festival, organised since the early 1990s focuses on the history and traditions of the people who used to live here. Today, we can speak of a revival of the district and its new face. The key to understanding today's popularity of Kazimierz is its unique, lasting tolerance. Two nations and two great religions coexisted in here haromny for centuries. The churches of St Catherine and Corpus Christi soar close to the synagogues, while the traditional procession held on the first Sunday after the Day of St Stanislaus reaches to the Pauline Church "na Skałce" (On the Rock). Krakow history and the history of Polish Jews speak to the visitor from every corner of Kazimierz. It permeates the grid of narrow streets and market squares, the small townhouses, synagogues and Jewish cemeteries. Cafes, clubs and galleries gather all those who find the Main Market Square and its vicinity too "touristy". Every visitor can discover for themselves the extraordinary nature of Kazimierz, where exclusive hotels and restaurants sit alongside handicraft workshops and shops with a wide range of products designed by local artists. To experience this, just take a walk around Wolnica Square and along Józefa Street, and see Szeroka Street - the stage of the final concert of the annual Jewish Culture Festival. Kazimierz is also a place particulary valued by lovers of antiques. Flea markets ore organised in Plac Nowu (and also at the nearby Hala Targowa in Grzegórzki).

source: Urząd Miasta Krakowa

[PL] Od lat wszystkie mapy centrum Krakowa, obok obszaru zamkniętego Plantami, obejmują również Kazimierz - dawniej odrębne miasto, dziś nieodległą dzielnicę, do której trafimy schodząc z wawelskiego wzgórza. Po tragedii II wojny światowej i eksterminacji Żydów przez nazistowskiego najeźdźcę Kazimierz opustoszał i przez dziesięciolecia popadał w ruinę. O obecnym burzliwym rozwoju tej części miasta przesądziły zmiany ustrojowe z przełomu lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku. Kazimierz znalazł się na ekranach kin dzięki Stevenowi Spielbergowi, który tutaj kręcił - nagrodzony licznymi Oscarami - "Listę Schindlera". Sławny na cały świat Festiwal Kultury Żydowskiej, organizowany od początku lat dziewięćdziesiątych, z założenia koncentruje się na historii i tradycjach mieszkających tu niegdyś ludzi: w jego ramach odbywają się koncerty, warsztaty, wykłady i wystawa. Dzisiaj można już mówić o odrodzeniu i nowym obliczu dzielnicy. Kluczem do zrozumienia dzisiejszej popularności Kazimierza jest jego niezwykła, odwieczna tolerancja: w tym miejscu od wieków funkcjonowały zgodnie dwa narody i dwie wielkie religie - to tutaj niedaleko synagog wyrastają kościoły św. Katarzyny i Bożego Ciała, zaś celem procesji w dniu św. Stanisława jest kościół oo. Paulinów "Na Skałce". Z każdego zakątka Kazimierza przemawia do nas krakowska historia - historia polskich Żydów. Odczuwa się ja w układzie wąskich ulic i placów targowych, w małych kamienicach, synagogach i żydowskich cmentarzach. W kawiarniach, klubach i galeriach zbierają się wszyscy ci, dla których Rynek i okolice stały się zbyt "turystyczne". Każdy odkrywa dla siebie niezwykły charakter Kazimierza - z ekskluzywnymi hotelami i restauracjami sąsiadują wziąć pracownie rzemieślnicze oraz sklepiki z bogactwem projektowanego przez lokalnych twórców designu. Żeby tego doświadczyć, warto wybrać się na spacer w okolice placu Wolnica, ulicą Józefa, zwiedzić ulicę Szeroką - gdzie co roku odbywa się finałowy koncert Festiwalu Kultury Żydowskiej. Kazimierz jest też miejscem szczególnie cenionym przez wszystkich miłośników antyków i staroci. Tutaj, na placu Nowym (a także pod niedaleką Halą Targową na Grzegórzkach), odbywają się targi staroci.

źródło: Urząd Miasta Krakowa

Wawel Castle

[EN] The famous Wawel Hill can be reached by the short and narrow Kanonicza Street. It is one of the most important, oldest and most beautiful streets in the city. Its authentic and vibrant appearance has ramained unchanged through the centuries. Kanonicza is an example of the positive changes that have taken place in Krakow in recent years. Comprehensive renovation and conservation works have revealed layers of true beauty. The sound of the massive Sigismund bell only accompanies the events of greatest significance for the nation and the city. The interiors of the castle are a must-see: royal chambers, a collection of Estern art and military trophies, a unique collection of Flemish tapestries, and archaeological discoveries testifying to the more than a thousand-year presence of Christianity in Poland. Half a day is hardly enough for a cursory visit. Yet even if you decide to postpone your visit to Wawel Hill to a future, longer visit to Krakow, it is a great idea to take a walk within the castle's walls this time (the gates remain open much longer than the exhibitions) to see the rare beauty of the Arcaded Courtyard and the Cathedral, and to take a look from the walls at the Vistula River and the remarkable buildings of the modern ICE Krakow Congress Centre and the Manggha Museum presenting Japanese art from the collection of renowned collector Feliks "Manggha" Jasieński, situated on the other side of the river. Down by the river bank, sculpture of Wawel Dragon stands by the entrance to its cave - a favourite destination for family walks. It is here in June, that the Midsummer Night Fair take place - a great outdoor event based on the life of the Slavs

[PL] Do przesławnego wawelskiego wzgórza dochodzi się zwykle krótką i wąską ulicą Kanoniczą. To jedna z najważniejszych, najstarszych i najpiękniejszych ulic miasta, o wyglądzie niezmienionym od stuleci; autentyczna, a przy tym żywa. Kanonicza jest przykładem korzystnych zmian zachodzących w Krakowie w ostatnich latach: kompleksowe renowacje i przedsięwzięcia konserwatorskie odsłaniają niejako warstwami prawdziwe piękno. A w zamkowych wnętrzach czekają jeszcze wystawy, które zwiedzić trzeba koniecznie: królewskie komnaty, kolekcja wschodniej sztuki i trofeów wojennych, unikatowy zbiór flamandzkich arrasów, a także archeologiczne odkrycia świadczące o ponadtysiącletniej obecności chrześcijaństwa na polskich ziemiach. Zwiedzania wymaga także katedra z królewskimi grobami, przy których patrzy na nas historia Polski. Ogromny dzwon Zygmunta bije tylko przy okazji najdonioślejszych dla kraju i miasta wydarzeń. Pół dnia z trudem wystarczy, żeby to wszystko pobieżnie obejrzeć. Ale nawet gdyby przyszło przełożyć zwiedzanie Wawelu do następnej, dłuższej wizyty w Krakowie, warto choćby wieczorem wejść w zamkowe mury - bramy są otwarte znacznie dłużej niż wystawy - i obejrzeć rzadkiej piękności dziedziniec arkadowy, katedrę i spojrzeć na Wisłę i stojące na drugim brzegu niezwykłe budynki nowoczesnego Centrum Kongresowego ICE Kraków oraz Muzeum Manggha prezentującego sztukę japońską ze zbiorów Feliksa "Mangghi" Jasieńskiego. Po zejściu nad brzeg rzeki zobaczymy rzeźbę smoka wawelskiego i wejście do smoczej jamy - ulubiony cel rodzinnych spacerów. W tym miejscu w czerwcu, odbywa się Jarmark Świętojański - wielkie wydarzenie plenerowe nawiązujące do życia Słowian.

National Museum/Muzeum Narodowe

[EN] The National Museum in Kraków (Polish: Muzeum Narodowe w Krakowie), popularly abbreviated as MNK, is the largest museum in Poland, and the main branch of Poland's National Museum, which has several independent branches with permanent collections around the country. Established in 1879, the Museum consists of 21 departments which are divided by art period: 11 galleries, 2 libraries, and 12 conservation workshops. It holds some 780,000 art objects, spanning from classical archeology to modern art, with special focus on Polish painting. Kraków National Museum was first housed at the upper floor of the Renaissance Sukiennice building located at the Main Square in the Kraków Old Town, now home to one of its most popular divisions in the city. The construction of the Museum's contemporary New Main Building located at 3 Maja Street, started in 1934, but was interrupted by World War II. It was fully completed only in 1992, after the collapse of the Eastern Bloc. The collections – consisting of several hundred thousand items in total – are kept in big part in the Main Building where the administrative offices are located, but also in the nine of its divisions around the city. The Main Building features the newly renovated upper Gallery of the Twentieth Century Polish Art, one of the largest galleries of painting and sculpture from the late 19th century on in Poland, with most celebrated artwork by Jacek Malczewski, Leon Wyczółkowski, Włodzimierz Tetmajer; an extensive collection of works by Stanisław Wyspiański; and also, works by artists of the interwar and postwar periods: the Polish cubists, expressionists, colorists, the avant-garde of the 1930s, and representatives of New Directions from the 1960s.
source: Wikipedia

[PL] Muzeum Narodowe w Krakowie – muzeum utworzone przez Radę Miasta Krakowa uchwałą z 7 października 1879, wpisane w 1998 do Państwowego Rejestru Muzeów.
Muzeum posiada bogaty zbiór dzieł sztuki polskiej, europejskiej i pozaeuropejskiej, co stawia je na pozycji jednej z najważniejszych i najciekawszych kolekcji nie tylko w Polsce, ale na świecie. W początkach istnienia instytucji miasto Kraków przekazało dwie ówcześnie wyremontowane sale na pierwszym piętrze Sukiennic, jako pomieszczenia wystawiennicze dla muzeum. Kolekcja muzealna, składająca się w swych początkach z kilkunastu obrazów, nieustannie powiększana licznymi zapisami, donacjami i darami, rozwijała się w dużym tempie.
Dzięki hojności Polaków w kraju i poza nim, krakowskie muzeum stało się właścicielem, gromadzonych nieraz latami zbiorów malarstwa, grafik, rzeźby, numizmatów, dzieł rzemiosła artystycznego, starodruków, rękopisów i pamiątek związanych z historią kraju, postawami o charakterze narodowowyzwoleńczymi. Wraz z powiększającymi się zbiorami muzeum otrzymało od miasta, bądź prywatnych fundatorów, budynki z przeznaczeniem na cele wystawiennicze, dzięki czemu dzisiejsza struktura Muzeum opiera się nie tylko na Gmachu Głównym, lecz także na jedenastu oddziałach, mieszczących się w historycznych budynkach w centrum Krakowa.
Bezcenne zbiory tworzą dzieła rzemiosła i sztuki z różnych czasów i z różnych rejonów świata, jednak podstawą zbiorów muzeum są dzieła sztuki polskiej lub z Polską związane, takie jak m.in. Czara włocławska, Madonna z Krużlowej, Pochodnie Nerona Henryka Siemiradzkiego, Szał uniesień Władysława Podkowińskiego, Dziewczynka z chryzantemami Olgi Boznańskiej i wiele innych. Charakterystyczne dla krakowskiego muzeum jest istnienie w jego strukturze organizacyjnej muzeów biograficznych, upamiętniających najwybitniejszych, wybranych artystów Krakowa: Jana Matejkę, Józefa Mehoffera, Stanisława Wyspiańskiego, a także kompozytora, Karola Szymanowskiego.

źródło: Wikipedia